Wednesday 19 October 2011

European Languages

You can you find words in seven different languages in this wordle. Can you identify them?
Try to clasify the words and translate them into Spanish.
Wordle: European languages

14 comments:

Carmela said...

-French:Bonjour(buenos dias), oui(si), merci(gracias), pas(no).
-Catalán:Gràcies(gracias), hola(hola).
-English:Yes(si), please(por favor), thanks(gracias), hello(hola).
-Portuguese:Obrigado(gracias), nao(no), sim(si), olà(hola).
-Hungarian: igen(si), köszönöm(gracias),kérem(por favor), nincs(no), szia(hola).
-Turkish:lütfen(por favor), merhaba(hola),evet(si), yok(no), tesekkörler(gracias), günaydim(buenos dias).
Romanian:multumiri(gracias), da(si), alo(hola), rog(por favor)

Victoria García said...

The different languages we can find are Catalian, Portugues, French, Rumanian, Turkish, Hungarian and English.

Catalian:

-Gràcies: Gracias
-Hola: Hola

Portugues:

-Obrigado: Gracias
-Não: No
-Olá: Hola
-Sim: Sí

French:

-Bonjour: Buenos días / Hola
-Pas: No
-Oui: Sí
-Merci: Gracias

Rumanian:

-Alo: Hola
-Multumuri: Gracias
-Rog: Por favor
-Dă: Sí

Turkish:

-Lütfen: Por favor
-Günaydin: Buenos días
-Mehaba: Hola
-Evet: Sí
-Teşekkürler: Gracias
-Yok: No

Hungarian:

-Igen: Sí
-Nincs: No
-Kèrem: Por favor
-Szia: Hola
-Köszönöm: Gracias

English:

-Please: Por favor
-Yes: Sí
-Thanks: Gracias

Eva Suárez said...

The differents languages I can find in this wordle are:
1.English: Yes(si), thanks(gracias), hello(hola),please(por favor).
2.Turkish: Günaydim(buenos dias), lütfen(por favor), yok(no), merhaba(hola),evet(si), tesekkörler(gracias).
3.French: Oui(si), bonjour(buenos dias), pas(no),merci(gracias).
4.Portuguese: Olà(hola), obrigado(gracias), sim(si), nao(no).
5.Hungarian: igen(si), köszönöm(gracias),kérem(por favor), nincs(no), szia(hola).
6.Romanian: Alo(hola), multumiri(gracias), rog(por favor), da(si).
7.Catalan: Hola(hola), gràcies(gracias).

Ana said...

The seven languages are: French, catalán, English, Portuguese, Hungarian, Turkish and Romanian.

·Hungarian; kérem (porfavor), szia (hola), igen (si), nicns (no) and köszönöm (gracias).
·French; oui(si), pas(no), bonjour(buenos días) and merci(gracias).
·Turkish;merhaba(hola), evet(si), Teşekkürler(gracias), lütfen(por favor) and günaydim(buenos días).
·English; please (porfavor), yes (si), hello (hola) and thanks (gracias).
·Romanian;da(si), multumuri(gracias), rog(porfavor), alo(hola).
·Catalian; hola(hola) and gràcies(gracias).
·Portuguese;nao(no), sim(si), obrigado(gracias) and olá(hola)

Carmen Torres said...

English: yes-> sí ; please-> por favor; hello-> hola; thanks-> gracias.

French: oui-> sí, pas-> no, merci-> gracias, bonjour-> buenos días.

Catalain: gràcies-> gracias, hola-> hola.

Portuguese: olá-> hola, nao-> no, sim-> si, obrigado-> gracias.

Romanian: alo-> hola, da-> sí, rog-> por favor, multumiri-> gracias.

Hungarian: szia-> hola, nincs-> no, igen-> sí, kérem-> por favor, köszönöm-> gracias.

Turkish: lütfen-> por favor, merhaba-> hola, evet-> sí, yok-> no, tesekkörler-> gracias, günaydin-> buenos días.

José Ramón said...

These are the different languages I could find in this wordle, and each of its words:
-English: Yes (sí); Please (por favor); Thanks (gracias)
-Catalonian: Hola (hola); Gràcies (Gracias)
-Hungarian: Köszönöm (gracias); Nincs (no); Szia (hola); Igen (sí); kérem (por favor)
-French: Oui (sí; Pas (no); Bonjour (buenos días); Merci (gracias)
-Romanian: Dã (sí); Multumuri (gracias); Rog (por favor); alo (hola);
-Portuguese: Não (no); Obrigado (gracias); Olà (hola); Sim (sí)
-Turkish: Merhab (hola); günaydim (buenos días); Yok (no); Tesekkürler (gracias); Evet (sí)

Maria said...

The seven differences languages that we can find are:
-Catalán:Gràcies(gracias), hola(hola).
-Hungarian: igen(si), köszönöm(gracias),kérem(por favor), nincs(no),szia(hola).
-Turkish: Günaydim(buenos dias), tesekkörler(gracias),lütfen(por favor), yok(no), merhaba(hola),evet(si).
-Portuguese;nao(no), sim(si), obrigado(gracias) and olá(hola).
-French:Bonjour(buenos dias), oui(si), merci(gracias), pas(no).
-Romanian: Alo(hola), multumiri(gracias), rog(por favor), da(si).
-English:Yes(si), please(por favor).
By: María Suárez López :)

Cristóbal said...

The seven languages are: Hungarian, French, Turkish, English, Romanian, Catalán and Portuguese.

*Hungarian; kérem (porfavor)/ szia (hola)/ igen (si)/ nicns (no) and köszönöm (gracias).

*French; oui(si)/ pas(no)/ bonjour(buenos días) and merci(gracias).

*Turkish;merhaba(hola)/ evet(si)/ Teşekkürler(gracias)/ lütfen(por favor) and günaydim(buenos días).

*English; please (porfavor)/ yes (si)/ hello (hola) and thanks (gracias).

*Romanian;da(si)/ multumuri(gracias)/ rog(porfavor)/ alo(hola).

*Catalán; hola(hola) and gràcies(gracias).

·Portuguese;nao(no), sim(si), obrigado(gracias) and olá(hola)

josema said...

The seven different languages that we can find in the wordle are: French, Portuguese, Catalan, Turkish, Hungarian, Romanian &, of course, English.

Those words,in Spanish, mean:

~ French ~

· Oui ---> Sí
· Pas ---> No
· Merci ---> Gracias
· Bonjour ---> Buenos Días

~ Portuguese ~

· Sim ---> Sí
· Não ---> No
· Obrigado ---> Gracias
· Olá ---> Hola

~ Catalan ~

· Gràcies ---> Gracias
· Hola ---> Hola

~ Turkish ~

· Evet ---> Sí
· Yok ---> No
· Lütfen ---> Por Favor
· Teşekkürler ---> Gracias
· Merhaba ---> Hola
· Günaydın ---> Buenos Días

~ Hungarian ~

· Igen ---> Sí
· Nincs ---> No
· Kérem ---> Por Favor
· Köszönöm ---> Gracias
· Szia ---> Hola

~ Romanian ~

· Da ---> Sí
· Rog ---> Por Favor
· Mulţumiri ---> Gracias
· Alo ---> Hola

~ English ~

· Yes ---> Sí
· Please ---> Por Favor
· Thanks ---> Gracias
· Hello ---> Hola

Finally, I want to say something important for me: I alredy knew most of the words that appears in this wordle. That is because, thanks to the Comenius project, we have learnt a lot of words in the source languages of the different Countries that have took part in it (Romania, Turkey & Hungary). However, the words in French and in English, we have learnt them at school.

Claudia Ruiz said...

In the photo, the languages are:
Portuguese, English, French, Catalan, Turkish, Hungarian and Rumanian.
·Portuguese: Olá (hola ), não(no), sim (si), obrigado (gracias).
·English: Hello (hola), please (por favor), yes (si), thanks (gracias).
·French: Bonjour (hola), oui (si), pas (no), merci (gracias).
·Catalan: Hola (hola), gràcies (gracias).
·Turkish: Merhaba (hola), lüften (por favor), yok (no), si (evet), tesekkörler (gracias).
·Hungarian: szia (hola), kérem (por favor), nincs (no), igen (si), köszönöm (gracias).
·Rumanian: alo (hola), rog (por favor), da (si) multumiri (gracias).

fátima said...

The different languages are:
-English:
please (porfavor), yes (si), hello (hola),thanks (gracias).
-French:
Bonjour(buenos dias), oui(si), merci(gracias), pas(no).
-Hungarian:
igen(si), köszönöm(gracias),
kérem(por favor), nincs(no), szia(hola).
-Portuguese:
nao(no), sim(si), obrigado(gracias),olá(hola).
-Turkish:
lütfen(por favor), merhaba(hola),evet(si), yok(no), tesekkörler(gracias), günaydim(buenos dias).
-Catalian:
Gràcies(gracias), hola(hola).
-Romanian:
multumiri(gracias), da(si), alo(hola), rog(por favor)

belen rodriguez said...

The different languages I can find are:

1.English: Yes (sí); Please (por favor); Thanks (gracias)

2.French: Oui (sí; Pas (no); Bonjour (buenos días); Merci (gracias)

3.Romanian: Dã (sí); Multumuri (gracias); Rog (por favor); alo (hola)

4.Portuguese: Não (no); Obrigado (gracias); Olà (hola); Sim (sí)

5.Turkish: Merhab (hola); günaydim (buenos días); Yok (no); Tesekkürler (gracias); Evet (sí)

6.Catalonian: Hola (hola); Gràcies (Gracias)

7.Hungarian: Köszönöm (gracias); Nincs (no); Szia (hola); Igen (sí); kérem (por favor)

In this activity I've learned a lot of words that I didn't know.I like learning others languages so I like this activity.

irene perez said...

-French:Bonjour(buenos dias), oui(si), merci(gracias), pas(no).
-Hungarian: igen(si), köszönöm(gracias),kérem(por favor), nincs(no),szia(hola).
-English:Yes(si), please(por favor), thanks(gracias), hello(hola).
-Catala:Gràcies(gracias), hola(hola).
-Romanian:multumiri(gracias), da(si), alo(hola), rog(por favor)
-Turkish:lütfen(por favor), merhaba(hola),evet(si), yok(no), tesekkörler(gracias), günaydim(buenos dias).
-Portuguese:Obrigado(gracias), nao(no), sim(si), olà(hola).

Miguel said...

The seven lenguages are : French, Catalian, English, Portuguese, Hungarian, Turkish and Romanian.

- Romanian: multumiri (gracias), da (si), alo(hola), rog (porfavor).

- Hungarian: igen(si), köszönöm(gracias), kérem(por favor), nincs(no), szia(hola).

- Catalian: Gràcies(gracias), hola(hola).

- French: Bonjour(buenos días), oui(si), merci(gracias), pas(no).

- Portuguese: Obrigado(gracias), nao(no), sim(si), olà(hola).

- Turkish: lüften(por favor), merhaba(hola), evet(si), yok(no), tesekköler(gracias), günaydim(buenos dias).

- English: Yes(si), please(por favor), thanks(gracias), hello(hola).